赞！新区这个项目被美通社报道

近日，拥有60多年历史的美通社以《全球气候专家强调智慧城市在应对气候变化中的主导作用

四川眉山加州智慧城成为全球行动典范》为题

报道了位于眉山天府新区视高街道的

眉山加州智慧城项目

具体报道了些什么

一起来看看吧！As Meishan California Smart City (MCSC) prepares for its first occupants to arrive in October 2021, the impact of this new development is projected to reverberate far beyond its 900 acres, heralding the rise of the smart city as ground zero in the fight against climate change. With indisputable evidence of global warming and related disasters dominating world news, experts agree that intelligent, resilient cities must play an important role in creating solutions. From its strategic position in the heart of Sichuan Province, one of the worlds fast growing, environmentally progressive regions, MCSC is designed to become a model smart city showing what is possible when visionary leadership meets cutting-edge technology.2021年10月，眉山加州智慧城(MCSC)准备迎接第一批入驻者，这一新发展预计将影响超出其900英亩的范围，预示着智慧城市的崛起，成为应对气候变化的焦点。随着全球变暖和相关灾难的无可辩驳的证据占据了世界新闻的主流，专家们一致认为，智能、有弹性的城市必须在创造解决方案中发挥重要作用。四川是世界上发展最快、环境最先进的地区之一，加州智慧城位于四川省核心的战略位置，旨在成为一个示范智慧城市，展现出远见卓著的领导力与前沿技术相结合的可能性。

Meishan California Smart City, one of the worlds newest smart cities, located at the heart of the fastest growing region in Southwest China, has extended an invitation to global energy innovators seeking to stem climate change. The platform of this new clean energy-focused city is connectivity, sustainability, economic vitality, and livability where the imperative is continuous improvement.眉山加州智慧城是全球最新的智慧城市之一，位于中国西南地区发展最快地区的核心，已向寻求遏制气候变化的全球能源创新者发出了邀请。这座以清洁能源为重点的新城市的平台是连通性、可持续性、经济活力和宜居性的，而持续改善是当务之急。Energy dashboards across Meishan California Smart City will provide real-time input on energy production and consumption, making those living and working there contributors to MCSC energy efficiency. Data can be accessed through smart phone apps that provide individual consumption metrics. The success of smart cities and their ability to contribute to a sustainable planet builds on programs educating residents on responsible energy consumption.眉山加州智慧城的能源仪表板将提供能源生产和消费的实时输入，使生活和工作在这里的人们贡献出能源效率。数据可以通过提供个人消费指标的智能手机应用程序访问。智慧城市的成功及其为可持续地球做出贡献的能力，建立在对居民进行负责任的能源消费教育的项目之上。

Jeff Schlegelmilch, Director of the National Center for Disaster Preparedness at Columbia Universitys Climate School, applauds the role of smart cities in addressing climate challenges. "Advances in renewable energy and energy storage are a game-changer in how we re-imagine our cities to be more green as well as more resilient in the face of disasters," he said. "Smart cities are at the forefront of integrating these innovations into our urban landscapes in a way that integrates our current infrastructure with the latest innovations, as well as future building for the next generation of ideas."哥伦比亚大学气候学院国家灾害准备中心主任Jeff Schlegelmilch称赞智能城市在应对气候挑战中的作用。“可再生能源和能源储存的进步改变了我们如何重新设想我们的城市，使其更加绿色，在灾害面前更有弹性。”他说：“智慧城市是将这些创新融入我们城市景观的前沿，其方式是将我们当前的基础设施与最新的创新结合起来，并为下一代的理念进行未来建设。”

For smart cities, "connectivity" means digitalization and integration of key sectors. A strategic differentiator of MCSC, according to Jeffrey Chang, development chairman, is the commitment leaders have to collaboration, sharing experience globally. "The climate-action focused subnational relationship between Sichuan and California encouraged collaboration and inspired MCSC," said Chang. "Applying that collaborative spirit, analytics from MCSC will be disseminated to support smart growth in other cities worldwide."

对于智慧城市而言，“互联互通”意味着数字化和关键领域的整合。眉山加州智慧城发展主席Jeffrey Chang表示，眉山加州智慧城的战略优势在于，领导者必须致力于在全球范围内合作、分享经验。他说:“四川省和加利福尼亚州的地方政府之间的气候行动关系鼓励了合作，也启发了眉山加州智慧城，运用这种合作精神，眉山加州智慧城的分析将被传播推广，以支持全球其他城市的智能增长。”

The call for such collaboration is intensifying. The China Provinces – US States Green and Low-Carbon Cooperation program, held in Xiamen on September 8, 2021, brought China provincial and U.S. state government officials, and industry leaders together to encourage provincial-state cooperation to address climate change and strengthen economic development.

这种合作的呼声越来越高。中美省州绿色低碳合作项目于2021年9月8日在厦门举行，两国省州政府官员和行业领袖齐聚一堂，鼓励省州合作应对气候变化，加强经济发展。

Trailblazing energy companies are being recruited to come to MCSC, which shares its namesake Californias western, geographic position and unrelenting culture of innovation. "The enormous challenges we face need new thinking and visionary leadership," said Chang. "MCSC promotes both, and from its inception, was planned to support changemakers in pursuit of global climate action."

具有开创性的能源公司正被招募到眉山加州智慧城，眉山加州智慧城与加州西部的地理位置和坚持不懈的创新文化相同。“我们面临的巨大挑战需要新思维、新战略。”Jeffrey Chang说，“眉山加州智慧城为促进这两方面的发展，从一开始就支持变革者采取全球气候行动。”

新闻多一点

美通社创建于1954年，在全球11个国家设有办事机构，以40种语言将客户信息发送到135个国家和地区。

眉山加州智慧城项目位于眉山天府新区视高街道，于2019年7月开工建设，是四川省与美国加利福尼亚州开展友好省州合作背景下，由美国成都加州中心眉山加州智慧小镇投资开发有限公司和中粮集团中粮地产成都有限公司(大悦城控股公司)共同投资建设，旨在打造中国首个能源互联网“硅谷”，构建具有国际竞争力的数字、低碳、智能的“产城融合”示范区、具有加州特色的清洁能源智慧小镇。目前，项目已经入驻首批16家企业,包括科大讯飞、中国燃气、度普新能源等清洁能源与智慧城市相关企业。

· 眉山天府新区融媒体中心出品 ·编辑：赵典责任编辑：林佳豪来源：美通社*转载请注明来源*如有侵权，请联系小编删除