“经常上网搜索某种疾病,并且过度担心自己患病。”
“伴有焦虑、抑郁等负面情绪。”
“工作和学习能力下降,甚至影响日常生活。”
......
如果有以上描述的症状,你很可能是患上了网络疑病症(cyberchondria)。
什么是网络疑病症
Cyberchondria一词最早出现在英国独立报2001年的一篇文章,该文章对疑病症的定义是“过度使用健康信息网站,从而引发健康焦虑” (the excessive use of internet health sites to fuel health anxiety)。CyberchondriaCyberchondria为合成词(portmanteau),由前缀cyber-和单词hypochondria组合而成
Cyber-意为“(与)计算机或网络有关的”,与其他词连用构成名词或形容词Hypochondria /ˌhʌɪpəkɒndrɪə/指(过分关心自身健康而引起的病态的过虑)疑病症,忧郁症根据美国皮尤研究中心(Pew Research Center)发布的调查报告,72%受访者在过去一年有过在线医疗检索的经历,35%的美国成年人尝试根据网络信息自行诊断病情。72 percent of surveyed internet users have searched for health information online in the past year, and 35 percent of US adults have tried to self-diagnose a medical condition using the internet.清华大学玉泉医院的精神科医生申晨煜认为,“疑病症”本质上就是对疾病的焦虑症,会出现过度紧张、担心等焦虑症的普遍症状,同时伴随有心慌、胸闷、气短等植物神经功能亢进症状。
大脑的认知过程可能出了问题,放大了某些小概率事件,大脑误以为身体出现了严重的疾病。过度依赖在线医疗检索,甚至影响日常生活
Obsessive online searching for several hours a day, possibly even interfering with their daily life.担心自己患上某种或一些疾病They fear having several diseases.检索某种疾病后,恐惧和担心的情绪不降反升
The searches fuel fear and anxiety, instead of relief.检索某种疾病后,出现心率增加、出汗的症状,甚至感觉身体不适
Searching causes increases in their heart rate, sweating and even sickness.
自行判断病情,怀疑自己得了最严重的病They automatically jump to the worst conclusions.对自己看到的病情内容深信不疑They take what they read as absolute truth.如何缓解网络疑病症
随着科学技术的发展,获取各种信息变得越来越容易,很多人哪里不舒服的时候,会首先上网查一下。但一不小心,可能就会中招得了网络疑病症。双语君在这里给大家搜集了一些缓解网络疑病症的方法:❶说出自己的症状,寻求身边人的帮助和医生交流,告诉医生自己的担忧和焦虑,遵医嘱而不是随便给自己的病情盖棺定论。
❹转换角度看问题实习生:闫庚乾
来源:中国青年报 纽约时报 Wikipedia Healthline Summa Health Choosingtherapy.comChina Daily精读计划来了!每天20分钟,带你学英语,看世界!