
Until I feared I would lose it, I never loved to read. One does not love breathing.
直到害怕失去,才知深爱阅读——正如人不会感激呼吸。
本句出自:哈珀·李(Harper Lee)
美国文学传奇,生于阿拉巴马州的小镇蒙罗维尔。她像笔下的《杀死一只知更鸟》主角斯库特一样,从小是个假小子,爱读书、性子倔。
解析:
until /əntɪl/
prep. 到…为止,在…以前 conj. 到…为止,在…以前,直到…才
"until"在这里表示时间上的转折点,相当于“在…之前…不…”。前半句"Until I feared..."(直到我害怕失去)是条件,后半句"I never loved..."(我从未爱过)是之前的状态。整句强调“失去的恐惧”让人突然意识到对阅读的爱,就像平时忽略呼吸一样自然。
【"until"的用法】
时间节点(到…为止),表示动作持续到某一刻停止。例:Wait here until 6 PM.(在这儿等到6点。)
否定句(直到…才),强调动作在"until"后发生。例:He didn’t speak until the meeting ended.(他直到会议结束才说话。)
延续状态(在…之前一直),状态持续到某个时间点。例:She lived in Paris until 2020.(她在巴黎住到2020年。)
固定搭配(not...until),突出延迟或转折。例:It was not until midnight that he finished.(他直到半夜才完成。)
隐含结果(最终导致),表示隐含目标达成。例:Keep stirring until the sugar dissolves.(搅拌到糖溶解。)
fear
英 /fɪə(r)/
美 /fɪr/
n. 害怕, 恐惧
可能性
vt. 畏惧, 害怕, 担心
vi. 害怕, 忧虑
时 态: feared, fearing, fears
近义、反义、联想词
近义词
n. emotion, anxiety
v. worry, regret, respect, esteem, value, prize, prise
反义词
n. fearlessness, bravery
alarm 强调突然意识到有危险而产生的恐惧心理。
fear 普通用词,侧重指面临危险或灾祸时内心所引起的恐惧心情。
fright 通常指一阵突然的、令人震惊的短暂恐惧,有时含夸张意味。
horror 侧重指因看到令人讨厌或危险的东西或情景而引起的厌恶情绪、极度恐惧心情或战栗的动作。
panic 常指因突如其来的外界威胁使人群出现惊慌、恐惧或混乱。
terror 指极大的恐惧和惊骇,语气最强。
dread 可与fear换用,着重害怕的心理,但dread常指胆怯和丧失勇气。
联想词
dread惧怕;fearful可怕的;apprehension理解;afraid害怕的;anxiety焦虑;trepidation惊恐;mistrust不信任;distrust不信任;scared害怕的;paranoia偏执狂,妄想狂;terrified很害怕的,极度惊慌的,吓坏了的;
词组 | 习惯用语
for fear 以免,唯恐;由于害怕
for fear of 为了避免,唯恐
in fear 害怕
with fear 害怕地;吓得
out of fear 出于恐惧
fear for vt. 为……担心
in fear of 怕;为…提心吊胆
fear not the future 不要为未来担忧
in fear and trembling 非常恐惧;提心吊胆
lose
英 /luːz/
美 /luz/
vt. 使沉溺于;浪费;遗失;使迷路;错过
vi. 失败;受损失
时 态: lost losing, loses
近义、反义、联想词
近义词
v. suffer, put, set, place, pose, position, lay
反义词
n. keep, hold on, win, find, regain, profit, turn a profit
lose 最普通用词,侧重遗失了,难以找回来。
miss 着重发觉某人或某物不见的瞬间,也可作思念解。
misplace 指反映东西放错或故意放错地方。
联想词
loosing不稳定的;regain恢复;gain收获;forfeit罚金;retain保持;loss遗失;win赢得;get获得,得到;gaining增进单向开槽;recover恢复;relinquish交出, 让给;
词组|习惯用语
lose oneself 迷路
lose sight of 忽略;不再看见
lose face 丢脸
lose time 耽误时间;走得慢;失去时机
lose money v. 损失金钱
lose oneself in 陶醉于
lose myself vt. 失去自我
lose control 失控
stand to lose 一定失利;可能(或一定)失掉;
lose ground 退却,后退;股市下跌;处于不利的地位
lose out 输掉,失败
lose by 因…而吃亏;因…而遭受损失
lose yourself 迷失自我;豁出去
lose interest in 失去兴趣;对…失去兴趣;对…缺乏兴趣
lose touch 失去联系
lose faith in 不再信任;对…失去信心
lose way 减低航速
lose contact with 与…失去联系;离开…
no time to lose 没时间浪费了
lose touch with 与…失去联系
breathing
英 /briːðɪŋ/
美 /briðɪŋ/
n. 呼吸
(空气、花香等的)飘动;微风
短暂休息
adj. 呼吸着的;活的
栩栩如生的;逼真的
喘息的机会;短暂休息;停顿
近义、反义、联想词
近义词
n. bodily process, body process, bodily function, activity
adj. sweet-breathed, snoring, snorting
反义词
n. breathless, dyspneic, dyspnoeic, dyspneal, dyspnoeal
联想词
respiration呼吸;coughing咳嗽;gasping喘气的;exhale呼气;inhale吸入;choking透不过气来的;oxygen氧气,氧;lungs肺;inhalation吸入;panting脉动;respiratory呼吸的;
词组|习惯用语
deep breathing 深呼吸的
breathing apparatus 呼吸器;呼吸机;呼吸面具;通气设备
breathing space 喘气的机会;休息时间或空间
breathing machine 呼吸机
difficulty in breathing 呼吸困难
breathing exercise 气功;吐纳功;呼吸操练
air breathing 吸气式的;空气呼吸
labored breathing 呼吸困难;憋气
breathing rate n. 呼吸率,呼吸频率
常用例句库
1.
Ive got the PTA breathing down my neck.
家庭教师协会盯着我呢。
2.
Which is more difficult, breathing in or breathing out?
是吸气困难还是呼气困难?
休息一下~~