参考消息网3月27日报道(文/张熠柠)三月不减肥,四月徒伤悲。
三月似乎是特别容易对“肉”嗟叹的时节:过去一两个月的“过年肥(holiday weight gain)”还没来得及甩掉,春分(spring equinox)就悄然而至。随着气温越来越高,“不合时宜”的多余脂肪在越来越薄的衣衫下无处遁形。美国全国广播公司网站早在2007年就提到,多项民调显示,三月是“节食高峰月(the peak month for dieting)”,因为“春天要试穿泳装”。因此英文里有“瘦身迎夏(slimming for summer)”的说法。
今年,中国全国两会鼓励民众重视“体重管理(weight management)”,掀起全民减肥(weight loss)热潮。但体重管理并非单纯的减肥,而是“能够实现并保持健康体重(to attain and maintain a healthy weight)”;体重管理也不仅仅是为了美,更是为了改善健康状况。有医学证据表明,肥胖(obesity)与糖尿病、高血压及心脑血管疾病等多种慢性病(chronic diseases)存在关联。这也是为何全世界有不少国家(特别是相对富裕国家)都在为国民的体重操心,比如美国、英国和澳大利亚等国的卫生部门在官网上专设体重管理相关内容。