新一期企业、园区探楼活动来啦！
滨滨这次带大家探访的是
鸿泉大厦
//
Here comes the new episode of our series of “Enterprise Discoveries” and our destination today is HOPECHART Mansion.
鸿泉大厦坐落于启智街35号，往前走两步，映入眼帘的便是“鸿泉物联”的logo，前有喷泉，背靠迎客松，既喜迎八方来客，又如鸿泉物联一般，勇于突破、敢于创新。
Located at No. 35, Qizhi Street, HOPECHART Mansion, with the idea of surmounting and innovation, can be found with the logo of HOPECHART standing between a fountain and a welcoming pine, greeting to guests from all over the world.
大厅一隅，一面富有条纹感的墙壁格外显眼，与传统的LED电子屏幕不同，大厅里采用的是带状LED屏幕，从墙底向上延伸，形成一个矩形框，“鸿泉物联欢迎您”在屏幕上滚动播放。
An extraordinary and eye-catching striped wall, unlike the traditional LED electronic screen, stands in a corner of the hall with ribboned LED screens extending from the bottom of the wall to the top and constructing a rectangular frame. The welcoming sign of “HOPECHART Iot” rolls on the screen constantly.
香气四溢的咖啡吧
开启员工充满能量的一天~
A steaming and tempting coffee bar
can open an energetic day for employees.
#
便利店
穿过电梯走廊
背后竟然藏着一块宝藏地
本着“贴心服务”的理念
便利店应运而生
推开便利店的大门
琳琅满目的商品让人挑花了眼
零食、冷热饮、速食应有尽有
A convenience store is hidden behind the elevator corridor like a wonderland. Based on the concept of serving the staff, the store is filled with a wide variety of dazzling goods including snacks, hot or cold drinks, and fast food, etc.
2楼主要是休闲娱乐区域，有陶冶情操的书吧，有挥洒汗水的健身房，还有大快朵颐的食堂。在书吧，不仅有靠着窗户氛围感十足的阅读区域，还有包括传统文化、现代小说等在内的各类书籍。
The leisure and entertainment area locates on the second floor of the mansion, with a book bar to cultivate the mind, a gym to sweat, and a canteen to dine. The book bar, with a cozy reading area against the window, has a rich collection of various books on traditional culture, modern novels and so on.
健身房里，健身器材一应俱全，能够满足大多数人的日常健身需求。除此之外，大楼还配备了羽毛球场和乒乓球场，为员工提供更为丰富的运动场景，提前预约即可畅享欢乐。
The gym is well-facilitated with various fitness equipment to satisfy the needs of daily exercise for most people. Besides, the building is also equipped with a badminton court and a table tennis court, providing more abundant sports scenes for employees, who can enjoy the fun with a simple appointment in advance.
食堂环境整洁，菜品齐全，荤素搭配、色香味俱全。红烧鲫鱼、酸菜鱼、糖醋里脊、爆炒猪肝、干煸四季豆……是让滨滨看了都会抿口水的程度。借着这次机会，滨滨也顺便当了一回美食博主，果真是唯美食和美景不可辜负。
The canteen is clean and tidy with abundant dishes, balanced in collocation of vegetables and meat and rich in color, flavor, and taste. Braised crucian carp, boiled fish with pickled cabbage and chili, sweet and sour pork fillet, stir-fried pork liver, dry fried green beans with minced pork and preserved vegetables...all these excellent cuisines are too good to resist even for Binbin, who did enjoy this opportunity to be a temporary gourmet blogger. We do live for love and love for food and scenery.
值得一提的是，鸿泉物联将实验室搬进了大楼，下“血本”建造了一个近2000平方米的检测中心，有EMC实验室、防尘实验室、半电波暗室……各种细分领域的实验室看起来十分炫酷，不仅满足了鸿泉物联自身的实验需求，还可以为外部提供检测服务。
It’s worth mentioning that HOPECHART Iot has built a laboratory in the building and cost a lot to build a testing center with an area of nearly 2000 square meters including EMC laboratories, dust-proof laboratories, semi-anechoic rooms and so on. Not just looking so cool, these laboratories in various sub-fields are practical as well, which can not only meet the experimental needs of HOPECHART Iot itself, but also provide external testing services.
办公区域也充满了巧思与设计，每个会客室均以杭州的水系命名，例如“湘湖”“西溪”“钱塘江”等，墙壁由玻璃打造，最大程度地增加了室内采光，光线的交纵让人的心情也跟着明朗起来。
The office area is well-planned with ingenuity and design. Each reception room is named after the water systems of Hangzhou, such as “Xianghu Lake”, “West Brook”, “Qiantang River”, etc. The glass walls of the reception rooms can maximize the indoor lighting and bring people a good mood by the intermingling of light.
工作之余，漫步于空间花园，看着周围的绿植和远处的高楼大厦，给自己的眼睛“放个假”。阳光正好的时候，坐在遮阳伞下，叫上三两好友，点上一杯下午茶，谈笑风生间，工作的疲惫也随之消散。
A leisure walk in the roof garden during spare time can ease the tension and relax the eyes with green plants around and tall buildings afar. It’s very comfortable to sit under the sunshade with several friends on a sunny afternoon, chatting over a cup of tea and eliminating the fatigue of work.
来源/滨江物联网小镇
文字/杨雅 董聪聪
翻译/Tammy
摄影/吴世栋
编辑/李思含
一审/史申
二审/刘姿吟
终审/季斌凯
