That will be hard. One solution would be for countries to work together, to learn from each other and create minimum global standards. A less complex international regulatory system would also help create a market in which small companies can innovate. Poorer countries, with less developed health infrastructure, have much to gain from introducing new tools, such as an AI-powered portable ultrasound device for obstetrics, Because the alternative to an AI tool is often no treatment at all, they may even be able to leapfrog the entrenched health systems of rich countries—though a lack of data, connectivity and computing power will get in the way.
That will be hard. One solution would be for countries to work together, to learn from each other and create minimum global standards. A less complex international regulatory system would also help create a market in which small companies can innovate.
这很难做到。一个解决方案是各国合作，相互学习，制定全球最低标准。一个不那么复杂的国际监管体系也将有助于创建一个市场，使小公司能够创新。
minimum global standards 全球最低标准
innovate [ˈɪnəˌveɪt] 创新；革新；改革
表示通过引入新的方法、思想或产品来进行改革或创新。
The company is constantly innovating to stay ahead in the market.
这家公司不断创新以保持市场领先地位。
Poorer countries, with less developed health infrastructure, have much to gain from introducing new tools, such as an AI-powered portable ultrasound device for obstetrics, Because the alternative to an AI tool is often no treatment at all, they may even be able to leapfrog the entrenched health systems of rich countries—though a lack of data, connectivity and computing power will get in the way.
较贫穷的国家，其卫生基础设施欠发达，从引入新工具中可以获益良多，例如人工智能驱动的便携式产科超声波设备，因为AI工具的替代方案是根本没有治疗，它们甚至有可能超越富国根深蒂固的卫生系统--虽然缺乏数据、连通性和计算能力会阻碍它们的发展。
have much to gain 有很多可以获得的好处或利益
这个短语通常用来描述某人或某事对于某种行动、决定或情况的潜在利益。
By investing in renewable energy, the country has much to gain in terms of environmental sustainability and energy independence. 通过投资可再生能源，这个国家在环境可持续性和能源独立方面都有很多可以获得的好处。
ultrasound [ˈʌltrəˌsaʊnd] 超声波
The doctor recommended an ultrasound to check the health of the baby. 医生建议进行超声检查，以检查宝宝的健康状况。
obstetrics [əbˈstɛtrɪks] 产科学
She is studying obstetrics and plans to become an obstetrician.
她正在学习产科学，并计划成为一名产科医生。
alternative [ɔːlˈtɜːrnətɪv] 可供选择的事物或方案
The doctor discussed the various treatment alternatives with the patient. 医生与患者讨论了各种治疗方案的替代选择。
leapfrog /ˈliːpfrɒɡ/ 跃过，越过
通常用来形容某物或某人在某方面迅速超越其他事物或人群，取得优势或进步。
在句子中的用法是指贫困国家可能通过采用新技术，如AI工具，跃过富裕国家落后的医疗系统，取得进步。
By investing heavily in research and development, the country leapfrogged its competitors in technology advancement.
通过大力投资研发，这个国家在技术进步方面超越了竞争对手。
entrenched /ɪnˈtrentʃt/ 根深蒂固的，难以改变的
在句中常表示某个团体、体制或观念已经深深扎根于某一领域或群体之中，难以被取代或改变。
The companys entrenched position in the market made it difficult for new competitors to enter.
公司在市场上根深蒂固的地位使得新竞争对手难以进入。
get in the way 阻碍、妨碍
通常用来指某种因素或情况对于某事的进行造成了困难或阻碍。
Bad weather often gets in the way of outdoor activities.
恶劣的天气经常妨碍户外活动。
本段文字参考译文：
这很难做到。一个解决方案是各国合作，相互学习，制定全球最低标准。一个不那么复杂的国际监管体系也将有助于创建一个市场，使小公司能够创新。较贫穷的国家，其卫生基础设施欠发达，从引入新工具中可以获益良多，例如人工智能驱动的便携式产科超声波设备，因为AI工具的替代方案是根本没有治疗，它们甚至有可能超越富国根深蒂固的卫生系统--虽然缺乏数据、连通性和计算能力会阻碍它们的发展。
用本文中的单词、词组、句型翻译如下句子：
1、教育体系必须创新，以满足快速发展的社会需求。
2、加入这个俱乐部对于年轻专业人士来说，寻找人际关系网和职业发展方面都有很多好处。
3、医院配备了最先进的超声设备，用于准确诊断。
4、医院为准妈妈提供全面的产科服务。
5、太阳能是化石燃料的一种替代能源。
6、这位年轻的企业家在成功和认可方面超越了他的同龄人。
7、改变一个人根深蒂固的终身习惯是很困难的。
8、不要让恐惧妨碍你的梦想。
参考译文明天见！！！
本段对应听默练习及回译请移步视频号
