因钢而兴，伴江而生。近年来，青山区坚持请生态当总设计师，致力打造“森林中的钢厂、湿地中的化工区”，奋力推进“一轴两区三城”规划建设，正蝶变为具有生态人文魅力的工业新城。
Qingshan District, located on the Yangtze River, has flourished because of steel. In recent years, it has been pursuing the eco-priority concept while building "a steel mill in the forest and a chemical industry zone in the wetland." By striving to promote the strategy of "One Axis, Two Zones and Three Cities," the district is being transformed into a new industrial town with ecological and humanist characteristics.
青山之美
Beautiful Qingshan青山江滩在改造过程中，注重将环境、生态、海绵和防汛理念融为一体，是全省首个“会呼吸”的海绵江滩。2017年12月6日，C40城市气候领导联盟第五届城市颁奖仪式在美国芝加哥市举行，青山江滩荣获“城市的未来”奖项，也是当年全国唯一获奖城市项目。
The Qingshan riverside, the first sponge riverside in Hubei province, employs environmental, ecological and absorbent sponge concepts with flood prevention methodologies. On Dec. 6, 2017, it was awarded the "Cities4Tomorrow" award in the fifth Award Ceremony of C40 Cities Climate Leadership Group which was held in Chicago in the US, becoming the only city in China to have obtained such a title that year.
（手机横屏观看）
青山江滩全貌。青宣 摄
森林中的钢厂——中国宝武武钢有限厂区。通讯员张运学 摄
（手机横屏观看）
湿地中的化工区——化工园区远景。
和平大道——全市最美林荫大道。
2019年3月，青山江滩举办国际半程马拉松，吸引了来自加纳、俄罗斯、印度、毛里求斯、埃塞俄比亚等国家的22名外籍选手参加。2019年10月，第七届世界军人运动会男子沙滩排球比赛在青山江滩举行。
In March 2019, the International Half Marathon was held at the Qingshan Riverside Park, in which 22 foreign runners from Ghana, Russia, India, Mauritius, Ethiopia, and other countries participated. In October 2019, the Mens Beach Volleyball Competition of the 7th CISM Military World Games also took place there.
2019年3月，青山江滩举办国际半程马拉松。
青山之变
Green Qingshan聚焦转型，华丽蝶变。青山区按照生态绿色发展路线，大力推动区域转型升级和城区颜值更新。2017年，戴家湖公园生态修复项目荣获中国人居环境范例奖；武钢探索高质量发展之路，不断为建设成“世界级的绿色钢厂”而努力。
Adhering to ecological priorities and green development, the old steel town has, by undergoing transformation and upgrade, taken on an entirely new look. In 2017, the ecological restoration project of Daijiahu Park won the "China Model for Human Residential Environment." The Wuhan Iron and Steel (Group) Company has embarked on its journey of high-quality development, continuously striving to build itself into a "world-class green steel base."
庆祝武钢“一号高炉”出铁。
2022年7月1日，武钢一号高炉国家工业遗址公园正式揭幕。长江日报记者任勇 摄
戴家湖前世——灰尘漫天的“戴家山”。
戴家湖今生——湖北省2022年“最美城市公园”。
下决心优化产业结构，将氢能作为支撑青山区未来发展的战略性新兴产业重点培育，积极参与武汉市“氢都”规划建设。2022年9月29日，湖北—挪威泰勒马克郡“绿色发展”氢能合作视频研讨会在武汉理工大学举办，青山区相关部门负责人现场介绍了青山氢能产业发展现状及前景规划。
As the hydrogen industry is a major emerging industry, strategic plans are currently being made to optimize industrial structure to involve Qingshan District in the construction of Wuhan as Chinas "hydrogen capital." On Sept. 29, 2022, a Hubei-Telemark (Norway) webinar took place at the Wuhan University of Technology that centered on the "Green Development" and collaboration in hydrogen energy development. At the meeting, an official from the related department of Qingshan District briefed the attendees on the planning and goals of building a "Hydrogen Capital."
氢能产业园及创新中心效果图。
在中韩石化乙烯厂区内东边，有个远近闻名的白鹭园。
青山之治
Qingshan management沧桑巨变，恍如隔世。青和居社区从棚改回迁小区变为和谐模范社区。2021年4月，拉美和加勒比国家21国34名驻华代表访问湖北期间，曾走进青和居，学习基层社会治理经验。听完社区书记桂小妹的发言后，多米尼克大使马丁·查尔斯表示，“多米尼克出现新冠肺炎病例时，就开始学习中国的防疫经验，尤其是社区治理和管控。中国的政府与社区就是真正集中力量办大事的缩影。”
Profound changes have taken place in Qingshan District. For example, Qingheju Community has been turned from a shanty residential area into a model community. In April 2021, 34 diplomats from 21 Latin American and Caribbean countries visited Hubei and went to the community to learn the experience of public governance. After listening to the speech by the community secretary Gui Xiaomei, Martin Charles, Ambassador of Dominica to China, said that when his country reported the COVID-19 cases, it immediately began to learn from what China was doing, especially how communities were managed. "The cooperation between the Chinese government and local communities reflects the spirit of bringing together the resources needed to accomplish great tasks," he said.
棚户区新貌。
天天敲门组，青和居社区治理五大红色载体之一。
2020年10月亚非拉22国外宾团参观青和居。
青山之味
Yummy Qingshan工业文化+管理创新，点燃人间烟火气。“舌尖天堂”恩施街是藏在老社区里的美食街。2020年历经提档升级改造后，兼具颜值与口碑，归来依旧是“王炸”。韩国美食综艺节目《街头美食斗士》主持人白钟元特意来到恩施街打卡，点了一份沔阳三蒸，吃完意犹未尽。
Industrial culture plus managerial innovation enhances peoples everyday life. Enshi Street, which is called a "Bite of Paradise," is a center of cuisine among the old communities. After an upgrade in 2020, it is even more "amazing" with its orderly arrangement and effective management. Paik Jong won, host of the South Korean food variety show "Street Food Fighter," once came to the street and ordered a Mianyang three steams, which gave him a desire to ask for more.
“舌尖天堂”——恩施街。
韩国美食综艺节目《街头美食斗士》主持人白钟元来到恩施街打卡。视频截图
恩施街夜景。
恩施街餐厅。
恩施街美食。
青山之愿
Qingshan Vision时代呼唤着我们，人民期待着我们，唯有矢志不渝、笃行不怠，方能不负时代、不负人民。未来，武汉市青山区将继续坚持建设“现代化青山绿水红钢城”的总体战略，全力推进外事工作“一区一品”建设，以“青山速度”阔步向前，成长为既具备综合优势又面向世界的产业生态新城。
The times are calling us and the people expect us to deliver. Only by pressing ahead with unwavering commitment and perseverance will we be able to answer the call of our times and meet the expectations of our people. In the future, Qingshan District will continue to remain committed to the overall strategy of building a "modern steel town" and fully promote its "One District, One Brand" agenda. Striding forward with "Qingshan speed," it will build itself into a world-class ecological and industrial new town with comprehensive advantages and Wuhan characteristics.
北湖产业生态新城空间发展规划整体鸟瞰图。
青山区“一轴两区三城”规划示意图。
