下面是外媒头条的原文和对应的机器翻译，供您参考（翻译若存在问题，欢迎指正。）

第1条

原文：NYPD quality-of-life subway crackdown aimed at finding criminal offenders

译文：纽约警方开展地铁生活质量整治行动，旨在打击违法犯罪分子

第2条

原文：Inmate, 61, in upstate N.Y. prison dies in midst of correction officers’ wildcat strike

译文：纽约州北部监狱一名61岁囚犯在狱警自发罢工期间死亡

原文：Gunman ID’d after killing cop, taking hostages at PA hospital

译文：宾夕法尼亚州医院发生枪击事件，枪手杀害警察并劫持人质，身份已确认。

原文：EDITORIAL | Protect kids from vaping: Tish James takes on the good fight

译文：社论 | 保护儿童免受电子烟侵害：蒂什·詹姆斯投身正义之战

原文：JFK to New Delhi flight makes emergency stop in Rome over security concern

译文：肯尼迪机场飞往新德里的航班因安全问题紧急降落罗马。

原文：OPINION | Eyes in the skies checking on NYC’s cleanliness

译文：观点 | 天空之眼监控纽约市的清洁状况

创办于1851年，以其高质量的新闻报道、深入的调查报道和权威的评论文章而闻名，曾获得130项普利策奖，是获得此奖项最多的新闻机构。

更多：点击本账号头像查看其他外媒的双语资讯(BBC, CNN, ABC, NewYork Times, WSJ ...)。每日更新，敬请关注！

对内容有任何建议或意见，敬请告知。祝福您有愉快的一天 Good Day!