十四届全国人大三次会议9日下午举行记者会。国家卫生健康委员会主任雷海潮表示，实施“体重管理年”3年行动，普及健康生活方式。
Lei Haichao, head of the National Health Commission (NHC), announced at a press conference on Sunday the promotion of a three-year campaign aimed at enhancing public weight management, fostering awareness of healthy eating, encouraging active participation in physical exercise, and cultivating lifestyle habits that support weight management across society.
雷海潮表示：有关慢性病防控和体重管理，要注重防治结合，提供个性化服务。腰围太大，体重超重，有人甚至患上了慢性病……这就需要专业医生和专业医疗机构的帮助。我们引导医疗卫生机构设立体重门诊，来为受体重问题困扰的居民提供良好的专业咨询环境和平台。相信大家在自己的努力和专业机构人员的帮助下，能够更好地管好体重，健康生活。
Lei emphasized the importance of integrating prevention and treatment in chronic disease control and weight management. To address weight-related concerns, medical facilities are encouraged to establish weight management clinics, providing residents with professional consultations.
雷海潮介绍，将继续从三个方面来推进慢性病的防控和体重管理工作。
❶ 慢性病的防控需要全社会共同参与，为体重管理来营造良好的社区环境、单位环境和社会环境。
Engage the entire society in chronic disease prevention by creating supportive community, workplace, and social environments for weight management.
❷ 持续做好有关慢性病防控和体重管理方面的知识宣传。动员医疗卫生机构积极开展健康知识的宣传和传播，进一步提升居民的健康素养。
Continue promoting knowledge about chronic disease prevention and weight management. Mobilize healthcare institutions to actively disseminate health information, enhancing residents health literacy.
❸ 注重防治结合，提供个性化服务。引导医疗卫生机构设立体重门诊，为受体重问题困扰的居民提供专业咨询环境和平台。
Emphasize the integration of prevention and treatment through personalized services. Guide medical institutions to establish weight management clinics, providing specialized consultation services for residents struggling with weight issues.
不少网友点赞支持：必须响应国家号召！
你的体重管理提上日程了吗？
来源：中国新闻网 环球时报
China Daily精读计划每天20分钟，英语全面提升！
休息一下~~
