×

都是“雨”:rain,drizzle,sprinkle,shower 和 storm,啥区别?

hqy hqy 发表于2025-06-22 15:02:15 浏览2 评论0

抢沙发发表评论

毛毛雨,小雨,大雨,阵雨,暴风雨;

雨衣,雨伞,雨季,彩虹;

这么多“雨”,怎么用英语表达呢?

都是“雨”:rain,drizzle,sprinkle,shower 和 storm,有什么区别?

一,rain

rain:/ reɪn /

n. 雨,雨水;雨季(the rains)

v. 下雨;(使)大量降落,雨点般落下

rain,比较广义,通常指雨的通用词汇、总的概念/总称、常用词汇

(Rain is typically a form of precipitation /moisture condensed from the atmosphere that falls steadily and visibly in separate drops from the sky.)

light rain,small rain:小雨(通用的中性表达)

heavy rain:大雨

rainstorm:暴风雨,大暴雨

thunderstorm:雷雨

torrential rain,downpour:暴雨,倾盆大雨

raincoat : 雨衣

rain boots: 雨靴

umbrella:雨伞

rainbow: 彩虹

rainy day:雨天

rain and dew:雨露

rainy night:雨夜

rainfall:降雨,降雨量

rainy season:雨季

in the rain:在雨中

rain or shine,regardless of the weather:无论晴雨,风雨无阻,不管天气怎么样

spring rain:春雨

summer rain:夏雨

autumn rain:秋雨

winter rain:冬雨

昨天是雨天。

It was a rainy day yesterday,

二,drizzle

drizzle:/ ˈdrɪz(ə)l /

v. 下毛毛雨,下蒙蒙细雨; (毛毛雨似的)洒落

n. 毛毛细雨,蒙蒙细雨

drizzle,通常指持续、稠密、细腻、均匀、连绵的毛毛雨/蒙蒙细雨/小雨

(Drizzle refers to light, fine raindrops / droplets of water that fall slowly from the sky, which is often described as a misty or light rain, and its intensity is usually low.)

蒙蒙细雨现在已经停了。

The drizzle had now stopped.

三,sprinkle

sprinkle:/ ˈsprɪŋk(ə)l /

v. 撒,洒;零星分布;下小雨

n. 少量,一点;稀疏小雨;糖屑(sprinkles)

sprinkle,通常指稀疏、短暂、零星的毛毛雨/小雨

(A sprinkle refers to a light, intermittent rain, and often associated with light clouds and gentle breezes. )

只是一场稀疏小雨而已。

Its only a sprinkle.

四,shower

shower:/ ˈʃaʊə(r) /

n. 淋浴,洗澡;阵雨,阵雪

v. 淋浴,洗澡;洒落;朝......阵雨般地扔

shower,通常指短促、来去匆匆、分布不均、时小时大、不连续的阵雨/降雨

(A shower is typically a brief period of light to moderate rain, and is often localized and unpredictable, and can come and go quickly.)

meteor shower:流星雨

只是一场阵雨而已。

Its only a shower.

五,storm

storm:/ stɔːm /

n. 暴风雨,暴风雪,风暴

v. 猛烈攻击;怒骂;暴风雨来临;迅速获得成功

sand storm,dust storm:沙暴,尘暴,沙尘暴

geomagnetic storm:地磁暴

storm,通常指伴随有强风、雷电、大雨甚至大雪、冰雹雨的暴风雨/暴风雪/降雨

(A storm is characterized by strong winds, thunder, lightning, and heavy rainfall or snow, which is often unpredictable.)

昨天,暴风雨过后,天上有一道彩虹。

There was a rainbow in the sky after the storm yesterday.

友友们,你们有什么意见或建议呢?

#雨##rain##drizzle##sprinkle##shower##storm##英语词汇##英语单词##英语词汇辨析##英语易混淆词汇##易混淆词汇辨析##英语口语##实用英语##日常英语##英语日常口语##英语学习##我们一起学英语##英语#

群贤毕至

访客