×

身份证、户口本、出生证明、疫苗本怎么说?

hqy hqy 发表于2025-06-21 23:45:37 浏览4 评论0

抢沙发发表评论

作者 小雅和英美友人

‍‍‍‍

北大双语妈妈小雅和英美外教9年专注亲子英文

我国居民持有的身份证可以翻译为:

(1) ID card

= Identity card

= Identification card

身份证

身份证、户口本、出生证明、疫苗本怎么说? 第1张

在美国,和咱们的身份证号比较类似的是:

SSN

= Social security number

社会安全号码

Social Security card

社会安全卡

英语国家没有户口本这个东西,我们认为它可以翻译为:

(2) Household certificate

户口本

身份证、户口本、出生证明、疫苗本怎么说? 第2张

(3) Birth certificate

出生证明

身份证、户口本、出生证明、疫苗本怎么说? 第2张

(4) Vaccination booklet

= Shot record

= Vaccination record

= Immunization record

疫苗本

身份证、户口本、出生证明、疫苗本怎么说? 第2张

关注@你和宝宝说英语 学更多亲子英文~

群贤毕至

访客