复合名词（Compound Nouns）的复数形式取决于其 结构、词性关系 和 习惯用法。我这里将其分为 6 大类。如还有未考虑到的，欢迎大家留言补充。
1. 以可数名词为主体的复合名词（Pluralize the Primary Noun）
规则： 复数变化发生在 核心名词（主体名词） 上，而不是最后一个词，通常将主体名词变为复数。
(1) 名词 + 介词短语 / 形容词短语
mother-in-law → mothers-in-law（核心：mother）commander-in-chief → commanders-in-chief（总司令，最高统帅，总指挥）attorney general → attorneys general（美式） / attorney generals（非正式）（总检察长、司法部长）(2) 名词 + 副词 / 介词
passerby → passersby（核心：passer）hanger-on → hangers-on（依附者）例外： 如果 无明确核心名词，则在词尾加复数。
grown-up → grown-ups（无核心名词）2. 无核心名词的复合名词（Pluralize the Last Word）
规则： 如果复合词 没有明确的主体名词，直接在 最后一个词 加 -s/-es。
(1) 动词 + 副词 / 介词（通常无连字符）
checkup → checkupstakeoff → takeoffsbreakdown → breakdowns(2) 形容词 + 名词（视为单一概念）
blackboard → blackboardsredhead → redheads(3) 其他无核心结构
forget-me-not (花名) → forget-me-notsmerry-go-round → merry-go-rounds3. 由连字符或空格连接的复合名词（Hyphenated & Spaced Compounds）
(1) 带连字符的复合名词
如果有核心名词 → 变核心名词（如 sisters-in-law）如果无核心名词 → 变最后一个词（如 go-betweens）(2) 无连字符的复合名词（通常为现代英语趋势）
toothbrush → toothbrushesbookshelf → bookshelves(3)空格连接的复合名词
通常 两个词都变复数（尤其当两个词都是名词时）：woman doctor → women doctorsman servant → men servants这还可以用另外一种规律记忆，见下面一条。但如果 第一个词是形容词，仅变第二个词：real estate → real estates（但通常不可数）4. 这里顺便讲一下含 man / woman 的名词作定语的情况（Both Words Change）后面有专门讲到名词作定语的情况。其实不用太区别复合名词还是名词作定语，只需要搞清楚他们的变化规律。
规则： 如果有 man 或 woman（表性别），则 前后两个词都要变复数。
man servant → men servantswoman pilot → women pilotsman eater → man eaters（但指“食人动物”时，仅变最后一个词）例外： 如果 man / woman 不是指性别，而是指职业或角色，可能仅变最后一个词：
manservant在家庭中从事家务或私人服务的男性仆人 → manservants（现代英语趋势）对应的女仆为：Maidservant（女仆）是女性对应的词，复数为 maidservants。5. 现代英语的简化趋势（Simplification in Modern English）
由于语言演变，许多复合名词的复数形式 趋向于在词尾直接加 -s/-es，即使传统语法可能要求变核心名词。
cupful → cupfuls（传统：cupsful）spoonful → spoonfuls（传统：spoonsful）court martial → court martials（军事法庭，传统：courts martial）6.总结表格（Quick Reference）
复合名词类型
复数规则
示例
有核心名词（如 -in-law）
变核心名词
mothers-in-law
无核心名词（如 checkup）
变最后一个词
checkups
含 man/woman
前后词均变复数
women pilots
连字符复合词
按核心名词或最后一个词变
go-betweens / passersby
外来词
按原语言规则或英语化
criteria / agendas
现代趋势
词尾直接加 -s（简化）
cupfuls / court martials
