行政长官岑浩辉与街市档贩交谈，了解经营情况。
岑浩辉於6月21日到沙梨头街市、青洲坊及筷子基一带视察，了解营商环境，并到原逸园狗场听取兴建市民运动公园的规划。岑浩辉向传媒总结时表示，今天视察了多个民生区域，亲身感受到社区特色商户吸引居民和旅客光顾的成功案例，特区政府将继续采取多维举措改善社区经营环境，增加社区经济的活力、吸引力和竞争力，同时会进一步优化社区民生设施。
行政长官岑浩辉到沙梨头街市市政综合大楼视察街道市的环境、设施及营运状况。
行政长官岑浩辉到沙梨头街市市政综合大楼视察街道市的环境、设施及营运状况。
岑浩辉上午首先前往沙梨头街市市政综合大楼，在行政法务司司长张永春陪同下，与街市层多位档贩交流，了解销情及营运状况，又到访美食广场与居民和旅客交谈，他鼓励食店店主要不断尝试创新，发掘特色之处，以吸引更多客人。
行政长官岑浩辉到访沙梨头街市市政综合大楼的美食广场，与店主交流。
行政长官岑浩辉与到访美食广场的旅客互相问好。
岑浩辉其后转抵青洲坊和筷子基一带，由经济财政司司长戴建业陪同视察社区经济发展情况，期间进入多家商户探访，就现时营商环境听取意见。岑浩辉还到访了推动社区经济发展的大型社区主题活动“Sanrio characters梦幻花园”，以及到教育及青年发展局所设的家国情怀馆，与使用服务的学生亲切互动。
行政长官岑浩辉参观位于青洲坊的家国情怀馆，与使用馆内服务的小学生亲切互动。
行政长官岑浩辉与青洲一家茶餐厅的店主深入交流。
行政长官岑浩辉走访筷子基一带，沿路不时与途人、商户和店员亲切互动。
行政长官岑浩辉探访商户，就该区经济发展交流意见。
行政长官岑浩辉探访商户，就该区经济发展交流意见。
岑浩辉最后视察计划兴建市民运动公园的原逸园狗场地段，实地了解及听取运输工务司司长谭伟文介绍相关的重整规划和工作进度。
岑浩辉完成视察后接受传媒访问。他表示，今天落区特别关心社区经济的现况，也希望多聆听商户的意见，他指出，沙梨头街市美食广场是很好的街市特色转型例子，政府与社会各界应多作思考，因应社区状况，齐心协力改善营商环境，提高对消费者的吸引力。
行政长官岑浩辉视察青洲坊一带，并了解正在举行的“Sanrio characters 梦幻花园”大型社区活动，对带动区内经济的成效。
戴建业补充，“Sanrio characters梦幻花园”项目已推出约80天，至今已引流逾24万人次旅客进入社区，反映措施具成效。经济财政司辖下多个部门正筹备更多引流计划，藉此激活社区经济，并致力协助北区中小企进行数字化转型。
行政长官岑浩辉视察原逸园狗场及莲峰体育中心地段。
关于原逸园狗场地段，岑浩辉表示，政府已启动改建为市民运动公园的计划，将分为两区进行，首先开展的第一区工程预计于短期内招标。同时，考虑到北区人口密集，社区设施不足，故第一区工程以尽量不影响原址运动场及莲峰体育中心作考量，以顾及北区居民的使用需要。
行政长官岑浩辉视察原逸园狗场及莲峰体育中心地段，听取有关重整优化规划的介绍。
周边交通方面，岑浩辉表示，由北区连接至氹仔的澳门轻轨东线工程进展顺利，其中，获中央授权本澳管辖的关闸东侧V形地块，为轻轨东线车站移近关闸及未来延伸至青茂口岸创造了条件。特区政府亦正研究将轻轨从青茂口岸延伸至筷子基及未来的市民运动公园，相信可有效疏导区内密集人口的交通需求。
谭伟文补充，市民运动公园地下将兴建逾400个车位的地库停车场，公园周边路网将因应停车场出入口作调整。为配合市民运动公园的使用，第一区和第二区工程均将增设行人天桥，接驳至公园对面的人行通道，并会优化相关的无障碍设施。
此外，岑浩辉回应记者提问时表示，氹仔马会及原海洋世界两幅土地，暂时作为储备用途。
他又强调，新一届特区政府的施政方向，是要充分了解经济环境与整体社会实况，多与居民互动，深入听取民意，就此，政府团队日后会陆续安排到其他社区作实地视察。
有记者问及今年的外访安排，岑浩辉表示，原本计划暑假期间出访葡萄牙，不过因该国新政府上任需作交接，而本澳也有不少重要事情，故外访计划预期将延至秋季，届时行程也考虑到访西班牙和布鲁塞尔，目前正在对接协调当中。
English version
The Chief Executive, Mr Sam Hou Fai, on Saturday (21 June) paid a visit to Patane Market, the Ilha Verde district, and the Fai Chi Kei neighbourhood to evaluate the local business environment. He also visited the former Yat Yuen Canidrome site to review plans for its redevelopment into a proposed Citizens’ Sports Park.
Speaking to reporters after the visit, Mr Sam highlighted the success of community-specific businesses in attracting residents and tourists alike, emphasising the Government’s commitment to enhancing the vitality, appeal, and competitiveness of the local neighbourhood economy through multi-dimensional measures. He further pledged to optimise community-based public facilities.
During his visit to Patane Municipal Market Complex, accompanied by the Secretary for Administration and Justice, Mr Cheong Weng Chon, Mr Sam engaged with local vendors to discuss trading conditions and other operational matters. He visited the market’s food court, interacting with members of the public, and encouraging food vendors to innovate and develop unique offerings to attract more customers.
Later, accompanied by the Secretary for Economy and Finance, Mr Tai Kin Ip, Mr Sam reviewed the latest economic developments in Ilha Verde and Fai Chi Kei, visiting local businesses to gather feedback on the current business environment. He toured the large-scale community event “Flora Fête with Sanrio characters” and the Patriotic Education Pavilion operated by the Education and Youth Development Bureau, engaging with students at the facility.
The Chief Executive concluded his tour of local neighbourhoods at the former Yat Yuen Canidrome site. There, the Secretary for Transport and Public Works, Mr Tam Vai Man, briefed him on the progress regarding plans to redevelop the site into a proposed Citizens’ Sports Park.
In his remarks to reporters, Mr Sam emphasised the importance of understanding economic conditions at community level, and listening to local business operators. He cited the case of the Patane Market food court as a successful example of market revitalisation, and called for collaborative efforts to enhance the local business environment.
Secretary Tai said the “Flora Fête with Sanrio characters” promotional event, which runs for a total of 80 days, had already attracted more than 240,000 visits, demonstrating its effectiveness. Departments under his portfolio were preparing further initiatives to boost the community economy and support digital transformation of small- and medium-sized enterprises in the northern districts of Macao peninsula, he added.
Regarding the former Yat Yuen Canidrome site, Mr Sam stated that its redevelopment into a Citizens’ Sports Park would proceed in two zones, with the tender process for the first zone of the redevelopment to start soon. The project would help address the shortage of public facilities in the densely-populated northern districts of Macao peninsula. The revamp process was expected to cause minimal disruption to operations at the nearby Lin Fong Sports Centre and to meet the need of the people in the northern districts.
The Chief Executive noted the smooth progress of construction work related to the Macao Light Rail Transit East Line, which will connect the northern area of Macao peninsula to Taipa. The recent transfer of jurisdiction to Macao of the V-shaped piece of land east of the Border Gate would facilitate the extension of the line to Qingmao Port, Mr Sam stated. Studies were currently under way to extend the light rail from Qingmao Port to Fai Chi Kei and the future Citizens’ Sports Park, with the aim of alleviating traffic congestion.
Secretary Tam said the Citizens’ Sports Park would include an underground car park with more than 400 spaces. Road networks around the Citizens’ Sports Park would be adjusted, and pedestrian bridges with barrier-free facilities would link the park to nearby walkways, he added.
In addition, Mr Sam said the two sites in Taipa, where the former Macau Jockey Club and the Ocean World project were respectively located, were reserved for future development.
The new-term Government prioritises understanding the local economic and social environment via community engagement. Further district inspections would be held in the future, said the Chief Executive.
When asked by reporters about a planned summer visit to Portugal, Mr Sam said it had been postponed to autumn due to the government transition process in Portugal. Visits to Spain and Brussels, in Belgium, were currently under coordination.
